A edição da Editora Record |
Beirando o surreal, o provinciano e o cosmopolita, e com um “quê” de Gabriel Garcia Márquez (em especial Cem anos de solidão) e Gilberto Amado (na fase de romance de costumes em especial Dona Flor e seus dois maridos), Heartbreak Soup irá agradar e surpreender.
Na primeira história foi publicada no Brasil em Love & Rockets # 1 e 2 (Editora Record, 1991) e é lá que conhecemos Palomar e somos apresentados à Chelo, uma mulher que ganha a vida dando banhos nos habitantes da cidade e que anteriormente foi parteira, ajudando no parto de vários dos atuais adolescentes.
Em especial dois chamam a atenção de Chelo: Manuel, um perfeito boa-pinta e Don Juan, e Soledad, o “gordinho inteligente” que vivia uma paixão platônica por Pipo, uma linda moça. Conhecemos Tipin’Tipin que está em profunda depressão com ter sido rejeitado por uma de suas amadas (todas platônicas) e é acolhido durante alguns dias na casa de Pipo pela irmã mais jovem da moça Carmen.
Pipo finalmente consegue atrair a atenção de Manuel (e este por sua vez, o ódio de Gato, um eterno apaixonado por Pipo) até que descobre que a atenção do rapaz é mais física. Entre outros personagens temos Luba, uma nova banhista que chega em Palomar e inicialmente desperta ciúmes de Chelo; o delegado ineficiente; Heráclio um dos adolescentes que vê fantasmas, entre outros tipos tipicamente latino-americanos.
Este personagens e outros tantos somados pelo texto eficiente de Beto Hernandez produz uma das mais interessantes graphic novels dos quadrinhos (20 páginas em cada edição) e o retrato eficiente dos costumes de um povo.
Se você gostou de Cem anos de solidão irá gostar de Crônicas de Palomar.