A primeira temporada que terminei de assistir ontem, tem erros grosseiros de português ao longo dos episódios. Se uma pequena parcela do público não percebe isso por que assiste a versão dublada, a próxima acusação é que nos comerciais internacionais não há um em português. Agora um detalhe: quem quer ver comerciais internacionais?
Com algumas histórias interessantes para contar sobre a temporada, o DVD não tem um making off, entrevista nem nada para sustentar o interesse do fã. Umas poucas cenas extras têm um detalhe macabro: não são exibidas individualmente, e sim, somente com a exibição do episódio, porém somente se as legendas não estiverem ligadas. Ou seja, somente se você assistir ao episódio com som original e sem legendas para ver uma seqüência mínima, como a famosa em que Scully ia à uma festa com um namorado, e Chris Carter decidiu torná-la assexuada e guardiã de Mulder.
Excetuando o descaso com legendas e a falta de material extras e concentrando-se apenas nos episódios, Arquivo X – 1ª temporada (a R$ 39,90, procure por aí) é uma excelente oportunidade para ver o engatinhar de uma longa mitologia que se cristalizaria entre a 2ª e 5ª temporadas.
Assista vale a pena!
