Temos que concordar que alguma coisa se perde na tradução!